1 00:00:01,376 --> 00:00:04,337 Little Thunder sier han er mye bedre. 2 00:00:04,337 --> 00:00:08,299 Jeg finner ingen tegn av overbelastning i det hele tatt. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,844 Vil du spørre ham å puste dypere? 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,351 Huff! 5 00:00:18,393 --> 00:00:20,353 Hva er den lukten? Det lukter hvitløk. 6 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 Cloud Dancing gir det med teen hans og medisinen din. 7 00:00:23,773 --> 00:00:24,858 Virkelig? 8 00:00:24,899 --> 00:00:28,403 – Hvitløk for lungene? - Mm-hmm. 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 Han sier han er sterk som en bjørn. 10 00:00:36,953 --> 00:00:39,330 Å! 11 00:00:45,503 --> 00:00:48,673 Han sier du må lytte til Cloud Dancing. 12 00:00:48,715 --> 00:00:51,051 Du kjenner den fancy medisinen av de hvite, 13 00:00:51,051 --> 00:00:54,387 men han er klok på gamle måter. 14 00:00:54,387 --> 00:00:56,723 Det skal jeg gjøre. Tusen takk. 15 00:01:00,935 --> 00:01:02,645 Lille torden? 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,406 Dr. Mike? 17 00:01:17,452 --> 00:01:19,621 Han heter Ingen skade kommer til ham. 18 00:01:19,662 --> 00:01:22,499 Da soldatene ødela landsbyen vår ved Sand Creek, 19 00:01:22,540 --> 00:01:25,293 moren hans dekket ham med kroppen hennes. 20 00:01:25,335 --> 00:01:27,045 Ingen skade kommer til ham -- Det er et stort navn 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 for en så liten gutt. 22 00:01:28,963 --> 00:01:32,300 Folket mitt kaller meg "Ingen skade." 23 00:01:32,342 --> 00:01:35,970 Jeg er ikke så liten -- bare sliten. 24 00:01:36,012 --> 00:01:38,306 Vel kanskje vi kan finne ut hvorfor. 25 00:01:40,683 --> 00:01:43,520 Cloud Dancing, Jeg har øvd. 26 00:01:43,561 --> 00:01:45,396 La oss høre hva du har lært. 27 00:01:53,113 --> 00:01:54,322 Han er litt av en gutt. 28 00:01:54,364 --> 00:01:56,533 Og veldig spesielt for mannen min, 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,409 mer siden Walks on Cloud har dødd. 30 00:01:58,451 --> 00:02:01,454 Han er spesiell til alle våre folk. 31 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 Du ringer fortell oss hva er galt. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,374 Jeg kan se hva som er galt. 33 00:02:04,415 --> 00:02:06,459 Men hun vil ikke høre det fra meg. 34 00:02:06,501 --> 00:02:09,295 Ingen Harm har de samme symptomene som jeg ser 35 00:02:09,337 --> 00:02:11,089 i mange av dine folk -- 36 00:02:11,131 --> 00:02:15,135 tørr hud, utmattelse, atrofierte muskler. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,678 Snakk rent. Han sulter. 38 00:02:16,719 --> 00:02:18,805 Han får bare ikke nok av riktig mat. 39 00:02:18,805 --> 00:02:21,891 Sully er på Fort Lyon og prøver for å hente statlige forsyninger. 40 00:02:21,933 --> 00:02:24,894 Han burde være tilbake når som helst. 41 00:02:24,936 --> 00:02:31,151 Inntil da, kanskje No Harm kunne bli med meg hjem. 42 00:02:31,192 --> 00:02:32,819 Jeg kunne pleie ham tilbake, 43 00:02:32,861 --> 00:02:35,321 hvis det er greit med stammen din. 44 00:02:40,785 --> 00:02:43,538 Vil du ha det? 45 00:02:43,580 --> 00:02:46,082 Jeg har en liten gutt hjemme. Han er omtrent på samme alder som deg. 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 Jeg vet han ville elske å få en ny venn. 47 00:02:51,004 --> 00:02:53,298 Komme. Vi henter pakken din. 48 00:02:59,512 --> 00:03:01,848 Cloud Dancing, om noen kan bringe tilbake disse bestemmelsene, 49 00:03:01,848 --> 00:03:02,932 Jeg vet at Sully kan. 50 00:03:02,974 --> 00:03:04,976 Hva får deg til å tenke denne gangen blir annerledes? 51 00:03:05,018 --> 00:03:06,477 For jeg må ha håp. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,356 Har du et øyeblikk? 53 00:03:14,444 --> 00:03:17,906 Jeg garvet den og brukte tauet akkurat som du foreslo. 54 00:03:17,947 --> 00:03:19,449 Gjorde den mye mykere. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,078 Du har gjort arbeidet ditt godt. 56 00:03:24,120 --> 00:03:26,664 - Sully vil være fornøyd. - Jeg håper det. 57 00:03:26,706 --> 00:03:31,461 Det er første gang jeg har laget en bryllupsgave til en mann. 58 00:03:31,502 --> 00:03:33,296 Jeg fant steinene jeg lovet. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,134 Haukklørne vil gi ham mot til å møte det ukjente. 60 00:03:38,176 --> 00:03:39,928 Du mener ekteskap for meg? 61 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Takk. 62 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 Hundesoldater? 63 00:03:50,730 --> 00:03:54,567 - Du må gå nå. – Tillater du dem fortsatt her? 64 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Etter alt de har gjort? De drepte sønnen din. 65 00:03:56,527 --> 00:03:57,695 Ett øye drepte sønnen min. 66 00:03:57,737 --> 00:04:00,073 Jeg vil ikke dømme alle ved handlingene til en. 67 00:04:00,073 --> 00:04:01,574 Men det er feil. 68 00:04:01,574 --> 00:04:03,618 De stjeler alle fra uskyldige gårdbrukere. 69 00:04:03,660 --> 00:04:05,578 De mater folket mitt. 70 00:04:08,456 --> 00:04:10,792 Tilgi ham. Mannen min skammer seg. 71 00:04:10,833 --> 00:04:12,919 Han føler seg ansvarlig. 72 00:04:12,919 --> 00:04:16,089 Det gjør Sully også. 73 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 Snøfugl, du godkjenner sikkert ikke 74 00:04:17,674 --> 00:04:19,634 av hundesoldatenes raid? 75 00:04:19,676 --> 00:04:23,846 Jeg har aldri funnet drap å være en sann vei til fred. 76 00:04:23,888 --> 00:04:25,598 Heller ikke Cloud Dancing. 77 00:05:49,891 --> 00:05:52,310 Loren, jeg finner ikke eventuelle erter utenfor. 78 00:05:52,352 --> 00:05:53,644 Må være her et sted. 79 00:05:53,686 --> 00:05:54,854 Alt jeg har igjen er i bokser. 80 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 Greit. Jeg tar fem, takk. 81 00:05:59,400 --> 00:06:01,611 – Hei, Myra. - Hei. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,405 Åh, jeg trodde Samantha gråter hadde gått ned. 83 00:06:04,405 --> 00:06:06,366 Vel, hun startet opp igjen. 84 00:06:06,407 --> 00:06:08,743 Vel, kanskje hun begynte å få tenner. 85 00:06:08,785 --> 00:06:10,286 Hvis du kommer innom senere, Jeg skal gi deg noe 86 00:06:10,328 --> 00:06:11,412 du kan ta på tannkjøttet hennes. 87 00:06:11,412 --> 00:06:13,790 Takk, Dr. Mike. 88 00:06:13,831 --> 00:06:15,708 Loren, kan jeg få to pund bønner? 89 00:06:15,750 --> 00:06:18,252 Ja. Totalen din går å være $7. 90 00:06:18,252 --> 00:06:20,713 Ah, her er det. 91 00:06:20,755 --> 00:06:23,633 Palmer husmannsplass, Øst for Colorado Springs, 92 00:06:23,674 --> 00:06:24,884 ble angrepet torsdag morgen 93 00:06:24,926 --> 00:06:27,595 av et cheyennekrigsparti av hundesoldater. 94 00:06:27,637 --> 00:06:30,181 Det - det står to av hans beste stuter ble stjålet. 95 00:06:30,223 --> 00:06:34,352 «Palmer gjemte seg i kjelleren hans under hele det voldsomme angrepet. 96 00:06:34,394 --> 00:06:35,770 'Takk den gode Herre mine kvinner 97 00:06:35,812 --> 00:06:38,022 og jenter var i Denver,' sa Palmer. 98 00:06:38,064 --> 00:06:42,026 «Disse blodtørstige Injuns var ute etter å skalpere oss alle.'" 99 00:06:42,068 --> 00:06:44,278 Høres for meg ut som de lette etter mat. 100 00:06:44,320 --> 00:06:45,738 Ved å fyre opp låven? 101 00:06:45,780 --> 00:06:47,865 Hvorfor, de var bare slår ut i frustrasjon. 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,158 De ville ikke plyndre gårder 103 00:06:49,200 --> 00:06:51,869 hvis regjeringen holdt sine løfter om å gi. 104 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Michaela! Du er den siste personen 105 00:06:53,871 --> 00:06:56,666 som jeg forventer å forsvare hundesoldater. 106 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Vel, jeg forsvarer dem ikke. 107 00:06:58,126 --> 00:06:59,168 jeg er -- 108 00:06:59,210 --> 00:07:03,005 Jeg bare foreslår det er mer til den historien. 109 00:07:03,047 --> 00:07:06,175 Det papiret presenterer et svært begrenset synspunkt. 110 00:07:06,217 --> 00:07:08,344 Chief Black Kettle og de fleste av Cheyenne-folket er -- 111 00:07:08,386 --> 00:07:09,887 - Å! - Å! Unnskyld meg. 112 00:07:09,929 --> 00:07:11,389 Å, jeg beklager. 113 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Jeg så ikke på. 114 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 Dr. Quinn. 115 00:07:20,314 --> 00:07:22,984 Hvor deilig det er å se deg igjen. 116 00:07:22,984 --> 00:07:26,362 Jeg ser ikke noe behov for falsk hyggelige ting, herr Custer. 117 00:07:26,404 --> 00:07:28,948 Vel, kanskje dette ville territoriet er 118 00:07:28,990 --> 00:07:33,369 i større behov for høflighet enn jeg selv trodde. 119 00:07:33,411 --> 00:07:35,079 Enhver sjanse for å få noen egg, Mr. Brey? 120 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 Jeg kunne ha fire dusin over til leiren din 121 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 - før kvelden faller på. - Vel, det er greit. 122 00:07:39,792 --> 00:07:43,212 Kan ikke lage suffléer uten egg, nå kan vi det? 123 00:07:43,254 --> 00:07:46,215 Du bare kom til meg hvis du trenger noe i det hele tatt, general. 124 00:07:46,257 --> 00:07:47,508 Det gjelder meg også. 125 00:07:47,508 --> 00:07:49,177 Jeg skal gjøre det, mine herrer. 126 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 Frue. 127 00:07:50,803 --> 00:07:52,597 Og god dag til deg, Dr. Quinn. 128 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 Hva bringer deg tilbake til Colorado? 129 00:08:01,856 --> 00:08:04,942 Vel, jeg antar at du bør spørre General Sheridan at, 130 00:08:04,984 --> 00:08:07,195 siden det var han som ba meg tilbake. 131 00:08:09,363 --> 00:08:11,073 Kavaleriet er klart! 132 00:08:11,115 --> 00:08:12,366 Framover! 133 00:08:12,408 --> 00:08:13,993 Jeg tenkte Custer ble stilt for krigsrett. 134 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 Vel, heldig for oss, de ombestemte seg. 135 00:08:15,912 --> 00:08:17,872 Det var ikke noe, uansett. 136 00:08:17,872 --> 00:08:20,541 Han fikk sine egne menn skutt uten så mye som en rettssak. 137 00:08:20,541 --> 00:08:23,294 De var forrædere. Feige! 138 00:08:23,336 --> 00:08:24,837 Kanskje de hadde god grunn. 139 00:08:24,879 --> 00:08:29,759 Der går du igjen, prøver å endre alt rundt. 140 00:08:32,136 --> 00:08:34,096 Ser ut som regjeringens endelig skal gjøre noe 141 00:08:34,138 --> 00:08:35,806 om dem villmennene. 142 00:08:47,401 --> 00:08:49,946 Jeg beklager. Dum gren. 143 00:08:49,987 --> 00:08:52,657 Du kan ikke hjelpe det. Du er ikke Cheyenne. 144 00:08:59,747 --> 00:09:03,000 Hva betyr det å være Cheyenne har med det å gjøre? 145 00:09:03,042 --> 00:09:05,086 Å være stille er alt til oss. 146 00:09:05,127 --> 00:09:08,297 Hvis vi ler og bøflen stikke av, vi kan ikke spise. 147 00:09:08,339 --> 00:09:12,927 Hvis vi gråter og fienden hører, landsbyen vår kan bli angrepet. 148 00:09:12,969 --> 00:09:15,346 Cheyenne-babyer blir undervist aldri å gråte. 149 00:09:15,388 --> 00:09:17,890 En baby som aldri gråter? 150 00:09:17,932 --> 00:09:19,225 Når de blå strøkene drepte moren min, 151 00:09:19,267 --> 00:09:23,104 Jeg gjorde meg selv veldig liten, og hun gjemte meg under seg. 152 00:09:23,145 --> 00:09:25,773 Og da hun døde, Jeg laget ingen lyd. 153 00:09:25,773 --> 00:09:27,483 Jeg gråt ikke, så jeg levde. 154 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 Min ekte mor døde også. 155 00:09:29,902 --> 00:09:33,447 Men jeg gråt - mye. 156 00:09:33,447 --> 00:09:36,409 Brian, vi kan være nah-yooh. 157 00:09:36,450 --> 00:09:37,910 Hva er "nei-joh"? 158 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 Vi vil jakte sammen, dele ting, 159 00:09:40,121 --> 00:09:42,039 og kjempe for hverandre i kamp. 160 00:09:42,081 --> 00:09:44,292 Litt som å være beste venner. 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,711 Ja. Her. 162 00:09:48,462 --> 00:09:50,256 Min fløyte. 163 00:09:52,508 --> 00:09:54,343 Min kniv. 164 00:10:00,683 --> 00:10:03,436 Jeg synes det ser skjevt ut. 165 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 Synes du det ser skjevt ut? 166 00:10:04,687 --> 00:10:05,938 Det er greit. 167 00:10:05,980 --> 00:10:07,565 Jeg vil at den skal passe riktig. 168 00:10:07,607 --> 00:10:09,817 Sully kommer til å elske det bare fordi du klarte det. 169 00:10:09,859 --> 00:10:13,946 Han vet allerede du er ikke så flink til å sy. 170 00:10:13,946 --> 00:10:17,116 Vel, må sette disse klørne i skuldrene. 171 00:10:17,158 --> 00:10:18,951 Og disse steinene gå over hjertet. 172 00:10:19,910 --> 00:10:22,121 Cloud Dancing sier det gir deg et langt liv 173 00:10:22,163 --> 00:10:23,164 fordi det varer evig. 174 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Det er Sully. 175 00:10:26,000 --> 00:10:27,126 Sully er tilbake. 176 00:10:27,126 --> 00:10:28,252 Greit. Greit, whoa! 177 00:10:28,294 --> 00:10:30,546 Nei, Brian, vent. 178 00:10:30,588 --> 00:10:33,299 - Å! – Hva gjør du? 179 00:10:33,341 --> 00:10:35,134 Den sitter fast! Den sitter fast! 180 00:10:35,134 --> 00:10:37,762 Kom ut på baksiden. Skynde. 181 00:10:37,803 --> 00:10:38,804 Gå! 182 00:10:52,318 --> 00:10:53,986 Sully. 183 00:10:54,028 --> 00:10:54,987 Hei, Brian. 184 00:10:54,987 --> 00:10:56,656 Alle. 185 00:10:56,697 --> 00:10:57,948 - Velkommen tilbake. - Hei, Sully. 186 00:10:57,990 --> 00:11:00,159 Nei skade, forventet ikke å se deg her. 187 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 Brian er min nah-yooh. 188 00:11:02,578 --> 00:11:04,830 Vi skal se på etter hverandre. 189 00:11:04,830 --> 00:11:06,666 Det er bra. Det er veldig bra. 190 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 - Jeg savnet deg. - Jeg også. 191 00:11:12,963 --> 00:11:14,006 Hva leser du? 192 00:11:14,048 --> 00:11:15,716 En bok. 193 00:11:25,184 --> 00:11:27,103 Hvordan var turen din? 194 00:11:28,646 --> 00:11:31,065 Fikk du ikke forsyningene? 195 00:11:31,107 --> 00:11:32,191 Det var ingen. 196 00:11:32,191 --> 00:11:34,026 Og de kommer ikke heller. 197 00:11:34,068 --> 00:11:36,028 Hæren vil ha alle stammene flytter sørover 198 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 til nytt indisk territorium. 199 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Men dette er deres hjem nå. 200 00:11:41,367 --> 00:11:43,869 Jeg er redd Jeg har dårlige nyheter også. 201 00:11:43,869 --> 00:11:46,580 Hundesoldatene slo til en annen ranch. 202 00:11:46,622 --> 00:11:48,124 Og Custer er tilbake. 203 00:11:48,165 --> 00:11:49,166 Du tuller. 204 00:11:49,208 --> 00:11:51,252 Jeg skulle ønske jeg var det. 205 00:11:51,293 --> 00:11:52,628 Det skal han å bli kastet ut. 206 00:11:52,670 --> 00:11:54,588 Må være en måte å stoppe disse hundesoldatene 207 00:11:54,630 --> 00:11:55,756 fra disse angrepene. 208 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 Black Kettle kan ikke til og med stoppe dem. 209 00:11:57,425 --> 00:11:59,051 Vi må prøve noe. 210 00:12:03,806 --> 00:12:06,642 Det kommer ikke til endre ingenting. 211 00:12:06,684 --> 00:12:09,145 Loren! Hvorfor hjelper du ikke til? 212 00:12:09,186 --> 00:12:11,856 Vel det siste vi burde å gjøre er å mate dem. 213 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 Du hadde ikke noe problem tar penger for alt dette. 214 00:12:15,025 --> 00:12:16,610 Å, det er business. 215 00:12:16,652 --> 00:12:18,279 Det er god forretning for at vi skal holde våre løfter 216 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 til våre Cheyenne-naboer. 217 00:12:19,822 --> 00:12:21,657 Hvis vi gjorde det, kanskje alle denne kampen ville stoppe. 218 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 Krigende er alle de hedningene vet. 219 00:12:22,742 --> 00:12:23,909 Det er det de lever for. 220 00:12:23,909 --> 00:12:25,870 Ved mer enn én anledninger, 221 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 de hedningene har kommet til denne byens bistand. 222 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Prøvde å brenne den også. 223 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 Det var hundesoldater, og du vet det. 224 00:12:30,916 --> 00:12:31,917 En Injun er en Injun en Injun, Michaela. 225 00:12:31,959 --> 00:12:33,753 Og det kommer det ikke til vær ikke fred her 226 00:12:33,753 --> 00:12:36,046 til alle er døde. 227 00:12:40,092 --> 00:12:42,887 Fikk nok penger til et par flere stabler med måltid. 228 00:12:53,689 --> 00:12:55,316 Ingen skade -- Er han frisk? 229 00:12:55,357 --> 00:12:56,650 Han blir sterkere hver dag. 230 00:12:56,692 --> 00:12:58,444 Og slo Brian på brikker. 231 00:12:58,444 --> 00:13:00,946 - Fortell ham at han er savnet. - Det skal vi. 232 00:13:00,988 --> 00:13:04,742 Og vi har bønner og maismel og tørket biff og... 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,911 Det er ingen regjering merker på denne. 234 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 Disse kom ikke fra hæren. 235 00:13:09,872 --> 00:13:12,041 Og hvor lenge tenkte du kan du mate alt folket mitt? 236 00:13:12,082 --> 00:13:14,752 Regjeringen driver frakt forsyninger til Fort Cobb nå. 237 00:13:14,794 --> 00:13:16,879 De vil at dere alle skal flytte sørover. 238 00:13:16,921 --> 00:13:18,756 Cloud Dancing, Jeg vet at vi kan finne en måte. 239 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 Og hvilken måte er det? 240 00:13:22,301 --> 00:13:24,845 Aah! 241 00:13:46,951 --> 00:13:49,286 Han var på jakt ved Bear Creek. Soldatene skjøt ham. 242 00:13:51,789 --> 00:13:54,542 - Det er Custer. – The Long Hair er tilbake? 243 00:13:57,169 --> 00:13:58,337 Lille Torden er død. 244 00:13:58,337 --> 00:14:00,172 Ohh! 245 00:14:05,344 --> 00:14:06,762 Det er gjort. 246 00:14:09,849 --> 00:14:11,016 Hvor skal du? 247 00:14:11,016 --> 00:14:13,936 Jeg vil hjelpe folket mitt på min egen måte nå. 248 00:14:15,312 --> 00:14:18,148 Ved å bli med i Hundesoldatene? Dette er ikke veien. 249 00:14:18,190 --> 00:14:20,317 Hør på meg -- du er rettferdig spiller dem i hendene. 250 00:14:20,359 --> 00:14:22,903 Du gir hæren en grunn til å slå tilbake. 251 00:14:22,945 --> 00:14:24,363 Custeren din har prøvd å drepe meg to ganger. 252 00:14:24,405 --> 00:14:25,823 Han får ikke en ny sjanse. 253 00:14:37,459 --> 00:14:39,211 Cloud Dancing, ikke gjør dette! 254 00:14:43,883 --> 00:14:45,092 Da rebs så oss komme, 255 00:14:45,134 --> 00:14:49,054 deres kanoner rystet jorden som om den ville sprekke på vidt gap. 256 00:14:49,096 --> 00:14:50,347 Så, hva skjedde? 257 00:14:50,389 --> 00:14:54,560 En soldat lærer raskt hva han må gjøre hvis årsaken er rettferdig. 258 00:14:54,560 --> 00:14:55,853 Takk, frue. 259 00:14:57,855 --> 00:15:01,400 Jeg kunne se at hestene var skitne under brølet. 260 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 Så jeg henvendte meg til musikerne mine 261 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 og bestilte dem å slå opp «Yankee Doodle». 262 00:15:05,529 --> 00:15:07,156 Og så tok vi betalt. 263 00:15:07,197 --> 00:15:10,743 Jeg vedder på at gamle Virginia angret dagen hun noen gang så den 7. 264 00:15:10,743 --> 00:15:12,536 Vel, det gjorde hun, Mr. Bray. Jeg kan forsikre deg. 265 00:15:12,578 --> 00:15:13,829 Unnskyld meg, general. 266 00:15:13,871 --> 00:15:14,872 Er du ferdig allerede, Fru Jennings? 267 00:15:14,914 --> 00:15:16,832 Vel, jeg-jeg-jeg tenkte du vil se på det 268 00:15:16,874 --> 00:15:19,752 før jeg gjorde utskriften. 269 00:15:19,793 --> 00:15:21,128 Det er fint arbeid som dette 270 00:15:21,170 --> 00:15:24,548 det hjelper å bygge et stort Amerika. 271 00:15:24,590 --> 00:15:26,258 Dette? 272 00:15:26,300 --> 00:15:27,343 Dette er ingenting. 273 00:15:27,384 --> 00:15:29,929 Jeg er redd du tar feil, frue. 274 00:15:29,929 --> 00:15:30,888 Det er ingen tilfeldighet 275 00:15:30,930 --> 00:15:34,516 at Gud har utvalgt oss å bosette dette landet. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,019 Husk alltid det. 277 00:15:37,061 --> 00:15:38,687 Mine herrer. 278 00:15:41,273 --> 00:15:42,942 - Å. - La meg se det. 279 00:15:47,613 --> 00:15:48,447 "Med komplimenter 280 00:15:48,489 --> 00:15:51,116 av generalmajor George Armstrong Custer, 281 00:15:51,158 --> 00:15:54,411 Kommandør 7. kavaleri, USAs hær, 282 00:15:54,453 --> 00:15:57,498 din bedrifts ære og eskorte er forespurt 283 00:15:57,539 --> 00:15:59,333 på en middag." 284 00:16:04,338 --> 00:16:05,464 Du kan fortelle ham at jeg takker nei. 285 00:16:05,464 --> 00:16:09,009 Hvorfor ville du gjøre det? 286 00:16:09,051 --> 00:16:10,970 Vel, sikkert vil du ikke godta? 287 00:16:10,970 --> 00:16:13,472 Vel, det er jeg absolutt. 288 00:16:13,514 --> 00:16:15,015 Han har invitert rådet og -- 289 00:16:15,057 --> 00:16:18,811 og alle de viktige menneskene i byen. 290 00:16:18,811 --> 00:16:21,814 Michaela, general Custer kom hit for å gjøre en jobb. 291 00:16:21,855 --> 00:16:23,857 Han fortjener vår støtte. 292 00:16:23,899 --> 00:16:26,902 I går skjøt mennene hans en cheyenne i ryggen. 293 00:16:26,944 --> 00:16:28,570 Det må han vel ha gjort noe. 294 00:16:28,612 --> 00:16:30,614 Han var en gammel, skrøpelig mann prøver å jakte. 295 00:16:30,656 --> 00:16:32,116 Han var ingen trussel. 296 00:16:32,157 --> 00:16:33,993 Hvordan vet du det? Så du det skje? 297 00:16:36,495 --> 00:16:38,414 Michaela, hvis du ikke drar, 298 00:16:38,455 --> 00:16:40,749 du må fortelle generalen selv. 299 00:16:45,337 --> 00:16:46,338 Du vet, kanskje det er på tide 300 00:16:46,380 --> 00:16:49,341 du bestemmer deg hvem er din side egentlig. 301 00:16:51,468 --> 00:16:53,012 Hvem skriver du? 302 00:16:53,012 --> 00:16:54,555 Presidenten, krigsavdelingen, 303 00:16:54,596 --> 00:16:56,223 og nå general Sherman. 304 00:16:56,265 --> 00:16:58,308 De vil ikke lytte. Du har allerede prøvd. 305 00:16:58,350 --> 00:17:00,144 Jeg tror på meninger kan endres. 306 00:17:00,185 --> 00:17:02,646 Alle på skolen tenker Custer er en helt. 307 00:17:02,688 --> 00:17:05,357 Det virker bare som du er det helt alene om dette. 308 00:17:05,357 --> 00:17:06,525 Å stå alene gjør ikke noe 309 00:17:06,525 --> 00:17:07,985 kampen mindre viktig, Colleen. 310 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 Du må bare prøve hardere. 311 00:17:09,903 --> 00:17:11,864 Og du er ikke alene. 312 00:17:11,905 --> 00:17:13,532 Cheyenne har vært venner til oss alle. 313 00:17:13,532 --> 00:17:16,160 Hundesoldater er ikke våre venner. 314 00:17:16,201 --> 00:17:18,037 Nei, det er de ikke. 315 00:17:18,078 --> 00:17:20,205 Men jeg må forstå deres desperasjon. 316 00:17:20,205 --> 00:17:23,876 Å se folket deres bli drept, deres land stjålet, 317 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 ser på jernbanen unødvendig slakte bøffelen. 318 00:17:28,881 --> 00:17:30,424 Det er Black Kettle. 319 00:17:32,551 --> 00:17:36,055 Colleen, Matthew, Jeg vil at du skal se på guttene. 320 00:17:36,055 --> 00:17:38,640 Ingen skade, Jeg trenger at du holder deg inne. 321 00:17:38,682 --> 00:17:40,184 Jeg vil se sjefen min. 322 00:17:40,225 --> 00:17:41,935 Det er farlig for Black Kettle 323 00:17:41,977 --> 00:17:43,228 å være utenfor reservasjonen. 324 00:17:43,228 --> 00:17:46,273 Du vil se ham snart. Jeg lover. Gå. 325 00:18:26,313 --> 00:18:28,565 Han bekymrer seg om Cloud Dancing. 326 00:18:28,607 --> 00:18:31,652 Han spurte om de ser ham. 327 00:18:37,533 --> 00:18:40,119 Han sier han kan Cloud Dancing rir med hundesoldater, 328 00:18:40,119 --> 00:18:43,622 men han håpet å finne ham her. 329 00:18:43,664 --> 00:18:45,499 Sønnene ikke lenger hør på ham. 330 00:18:49,044 --> 00:18:53,090 Han vet ikke hvordan ringe Cloud Dancing tilbake. 331 00:18:56,635 --> 00:18:59,596 Han spurte om No Harm. 332 00:18:59,638 --> 00:19:01,223 Han har det bra. 333 00:19:01,265 --> 00:19:05,227 Han og min yngste sønn er nah-yooh. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,664 Han sier at vi er det av forskjellige nasjoner 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,667 men av ett folk. 336 00:19:28,709 --> 00:19:31,670 Jeg skulle ønske det var det alltid like dette. 337 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Han sier: "Jeg lever i håp." 338 00:19:43,682 --> 00:19:46,059 Håper. 339 00:19:59,114 --> 00:20:01,533 Det er så vanskelig å forestille seg Skydans-ridning 340 00:20:01,575 --> 00:20:04,870 med hundesoldater. 341 00:20:04,870 --> 00:20:08,957 Det ville vært som å se deg bære en rifle. 342 00:20:15,172 --> 00:20:18,759 Snow Bird må være så bekymret. 343 00:20:18,800 --> 00:20:20,802 Tror du han kommer tilbake? 344 00:20:20,844 --> 00:20:24,097 Ikke med Custer rundt. 345 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Figur Sheridan brakte ham tilbake 346 00:20:25,515 --> 00:20:28,393 fordi han vet Custer er som en ladd pistol. 347 00:20:28,435 --> 00:20:30,687 Spørsmålet er det ikke hvis de skal bruke ham. 348 00:20:30,729 --> 00:20:34,233 Det er når. 349 00:20:34,274 --> 00:20:37,527 Selvfølgelig, hvis noen overbevisende var å snakke med ham, 350 00:20:37,569 --> 00:20:40,072 kanskje bøye tankene hans litt rundt... 351 00:20:41,448 --> 00:20:43,909 Tror du Jeg burde gå til middagen hans? 352 00:20:43,951 --> 00:20:46,119 Du kan tenke på det. 353 00:20:46,161 --> 00:20:49,414 Han har spurt alle som har innflytelse over byen. 354 00:20:49,456 --> 00:20:52,459 Custer er ikke bare her å drepe indianere. 355 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 Han er her for å forsikre folkens tror det er 356 00:20:53,710 --> 00:20:54,836 den rette tingen å gjøre. 357 00:20:54,878 --> 00:20:56,755 Jeg kunne aldri sitte der og spise statlig biff, 358 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 ikke mens Cheyenne går sultne over bakken. 359 00:20:59,758 --> 00:21:01,510 Jeg ville kveles. 360 00:21:03,512 --> 00:21:05,138 Du har rett. 361 00:21:07,266 --> 00:21:10,143 Custer ville aldri lytte til meg. 362 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Jeg er glad for at du endret deg tankene dine, Dr. Quinn. 363 00:21:12,562 --> 00:21:15,774 Egentlig håpet jeg du kan gjøre det samme i kveld. 364 00:21:15,774 --> 00:21:17,442 Å, ombestemme meg? 365 00:21:17,442 --> 00:21:18,568 Jeg er fascinert. 366 00:21:18,610 --> 00:21:21,571 Å, krystallen er bare deilig, general. 367 00:21:21,613 --> 00:21:22,698 Vel, takk. 368 00:21:22,739 --> 00:21:25,325 Jeg prøver å opprettholde en liten oase av sivilisasjonen 369 00:21:25,367 --> 00:21:27,369 selv her ute i villmarken. 370 00:21:29,788 --> 00:21:31,665 Nei takk. 371 00:21:31,707 --> 00:21:35,210 Vel, jeg ser at vi endelig har det noe til felles, Dr. Quinn. 372 00:21:35,252 --> 00:21:36,503 Du sier at du ikke drikker? 373 00:21:36,545 --> 00:21:37,796 Jeg er det, sir. 374 00:21:37,796 --> 00:21:39,506 I motsetning til mange av mine medoffiserer, 375 00:21:39,548 --> 00:21:42,634 Jeg tror brennevin og krig ikke bland. 376 00:21:48,307 --> 00:21:50,767 Er det det vi er på, General -- krig? 377 00:21:50,809 --> 00:21:54,396 Det gjør ikke USA føre krig mot indianerne. 378 00:21:54,438 --> 00:21:56,982 Men hvis de nekter å overholde våre traktater, 379 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 de må lide konsekvensene. 380 00:22:00,819 --> 00:22:04,448 Jeg har ikke spist skilpaddesuppe siden mine dager i seminaret. 381 00:22:04,489 --> 00:22:08,452 De lider av konsekvensene av våre traktater, general. 382 00:22:08,493 --> 00:22:11,496 Hundene dine spiser bedre enn Cheyenne-folket. 383 00:22:11,496 --> 00:22:14,207 Vennligst prøv å forstå, Dr. Quinn. 384 00:22:14,249 --> 00:22:16,543 USA har alle hensikter 385 00:22:16,585 --> 00:22:19,338 å mate indianere som vil ha fred -- 386 00:22:19,379 --> 00:22:22,799 sør for Arkansas River ved Fort Cobb. 387 00:22:22,841 --> 00:22:25,344 Men Black Kettle vil ha fred. 388 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 Hvorfor, lovet de at han kunne bli nordover. 389 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 - Og jeg - - Den traktaten til Medicine Lodge 390 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 gir ikke noe slikt løfte. 391 00:22:30,349 --> 00:22:31,933 Det ble gitt ham muntlig. 392 00:22:31,975 --> 00:22:34,394 Jeg var der. Jeg hørte det. 393 00:22:34,436 --> 00:22:36,438 Det virker for meg, hvis et løfte blir gitt, 394 00:22:36,480 --> 00:22:38,440 det burde ikke ha noe å si hvis det var skrevet. 395 00:22:38,482 --> 00:22:40,859 For en som ble bortført av Cheyenne renegades, 396 00:22:40,901 --> 00:22:42,694 din holdning er ganske overraskende. 397 00:22:42,736 --> 00:22:46,031 Jeg tror tilfeldigvis skade uskyldige mennesker tar feil, 398 00:22:46,073 --> 00:22:49,284 uansett hvem lovbryteren. 399 00:22:49,326 --> 00:22:50,619 Beklager å avbryte, sir, 400 00:22:50,660 --> 00:22:53,497 - men damelegen trengs. – Hva skjedde? 401 00:22:53,538 --> 00:22:55,290 Jernbanearbeidere ble angrepet nord for byen. 402 00:22:55,332 --> 00:22:56,291 De henter inn sårede nå. 403 00:22:56,333 --> 00:22:57,709 Hvem angrep, korporal? 404 00:22:57,751 --> 00:22:59,628 Indisk krigsfest, sir. 405 00:22:59,669 --> 00:23:00,879 Cheyenne. 406 00:23:00,921 --> 00:23:03,548 Kanskje pulver og bly vil være den beste maten for dem nå. 407 00:23:08,595 --> 00:23:09,888 Jeg har en kone i Soda Springs. 408 00:23:09,930 --> 00:23:11,807 - Hun kommer til å bli bekymret. - Det går bra med deg. 409 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Jeg er lege. Sett ham der borte. 410 00:23:13,642 --> 00:23:14,768 Hun heter Michelle. 411 00:23:14,810 --> 00:23:16,728 Michelle Haley. Kan du få beskjed til henne? 412 00:23:16,770 --> 00:23:19,856 Det skal vi sørge for hun vet at du er trygg. 413 00:23:21,691 --> 00:23:22,734 Nå, nøyaktig angrep de? 414 00:23:22,776 --> 00:23:25,570 En gjeng av dem satt ild til bukken. 415 00:23:25,612 --> 00:23:27,656 Og vi jaget dem bort. 416 00:23:27,697 --> 00:23:29,699 Resten raidet grubteltet. 417 00:23:29,741 --> 00:23:31,243 Hvor mange var i krigspartiet? 418 00:23:31,284 --> 00:23:32,869 Det var vanskelig å si. 419 00:23:32,869 --> 00:23:34,955 De ropte og ropte over alt. 420 00:23:36,790 --> 00:23:38,708 Alle her har fått en andel i dette. 421 00:23:40,001 --> 00:23:44,297 Jernbanen bringer en slags fremgang vi alle ønsker. 422 00:23:44,339 --> 00:23:45,715 Det vet indianerne. 423 00:23:47,592 --> 00:23:50,053 Og mannen å gjøre jobben er akkurat her. 424 00:23:50,095 --> 00:23:51,596 Her er han. 425 00:23:51,638 --> 00:23:52,973 Folk i Colorado Springs, 426 00:23:53,014 --> 00:23:56,351 Jeg gir deg General George Armstrong Custer. 427 00:23:58,061 --> 00:23:59,896 – Jeg liker ikke følelsen av dette. – Du kan ikke skylde på folk. 428 00:23:59,938 --> 00:24:02,649 Hva kan stoppe den krigsfesten fra å dra rett inn til byen? 429 00:24:02,691 --> 00:24:04,234 Jeg tror ikke det kommer til å skje, Myra. 430 00:24:04,276 --> 00:24:05,402 Men de har gjort det før. 431 00:24:05,444 --> 00:24:06,987 Mine gode folk. 432 00:24:07,028 --> 00:24:10,323 Vi må nå tillate dem det gjennomføre denne barbariske krigføringen 433 00:24:10,365 --> 00:24:13,201 under ethvert påskudd de velger å påstå. 434 00:24:13,243 --> 00:24:14,870 Dr. Mike, vi må stoppe dette. 435 00:24:14,911 --> 00:24:16,163 Jeg er enig. 436 00:24:16,204 --> 00:24:20,083 Jeg vil bruke all min makt for å hindre dem i å gjøre det. 437 00:24:21,418 --> 00:24:23,587 Alle sammen, vær så snill -- vennligst hør. 438 00:24:23,628 --> 00:24:25,380 Vennligst stopp! 439 00:24:25,422 --> 00:24:27,924 Alle Cheyenne er ikke det våre fiender. 440 00:24:27,966 --> 00:24:30,802 Dette angrepet var rettferdig et lite band med hundesoldater. 441 00:24:30,844 --> 00:24:32,929 De skaper ikke alle problemer. 442 00:24:32,971 --> 00:24:36,016 Jeg må si -- Jeg møtte noen gode Injuns. 443 00:24:36,057 --> 00:24:40,103 Og jeg er enig med min sjef, Mr. Brey. 444 00:24:40,103 --> 00:24:43,190 Den eneste gode indianeren er en død indianer. 445 00:24:56,369 --> 00:24:57,954 Du har risikert mye å komme hit. 446 00:24:57,996 --> 00:24:59,623 Vi må snakke. 447 00:25:07,464 --> 00:25:10,717 Jeg har tenkt på sønnen min da han ble med i Hundesoldatene. 448 00:25:10,759 --> 00:25:13,220 Jeg tror nå han hadde rett. 449 00:25:13,261 --> 00:25:14,888 Og faren din? 450 00:25:14,930 --> 00:25:15,889 tok han feil? 451 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 Du har kommet om toget. 452 00:25:17,974 --> 00:25:20,060 Det vil du ikke kunne stoppe det. 453 00:25:20,101 --> 00:25:24,189 Og disse angrepene gjør bare ting verre. 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,399 Da jeg var gutt, Jeg kunne sykle i mange dager 455 00:25:26,441 --> 00:25:28,151 og møte bare mitt folk. 456 00:25:28,151 --> 00:25:29,653 Jeg kunne jakte når jeg ville. 457 00:25:29,694 --> 00:25:32,239 Og bøflene var like mange som steinene i denne bekken. 458 00:25:32,280 --> 00:25:35,742 De ville fylle en dal så langt du kan se. 459 00:25:35,784 --> 00:25:39,871 Nå forteller de meg det hvor jeg må sette hytta min, 460 00:25:39,913 --> 00:25:43,124 hvor jeg kan jakte, hva jeg kan spise. 461 00:25:43,166 --> 00:25:46,211 Og hvis jeg ikke gjør som de sier, de vil drepe meg. 462 00:25:46,253 --> 00:25:50,840 Forstå meg -- Jeg ønsker ikke denne kampen. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,052 Jeg forstår deg, Cloud Dancing. 464 00:25:54,094 --> 00:25:57,347 Og jeg vet hva folket ditt har tapt. 465 00:25:57,347 --> 00:25:59,933 Men jeg skjønner ikke hva du tror dette vil ordne seg. 466 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 I nord, Red Cloud og Oglala, de kjemper. 467 00:26:02,018 --> 00:26:03,520 De har kjørt soldatene av gårde. 468 00:26:03,520 --> 00:26:05,355 Bare fordi nybyggerne flytter ikke dit. 469 00:26:05,355 --> 00:26:07,899 En gang den hvite mannen ønsker Powder River-landet, 470 00:26:07,941 --> 00:26:10,193 Red Cloud står ikke lenger en sjanse enn du gjør. 471 00:26:10,193 --> 00:26:14,281 Min bror, er det ingenting ville du ikke kjempe for? 472 00:26:14,322 --> 00:26:15,699 Når krigen bryter ut, 473 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 hva skjer med kvinnene og barna 474 00:26:17,409 --> 00:26:18,785 og de gamle? 475 00:26:18,827 --> 00:26:21,204 Folket mitt har blitt lovet beskyttelse ved Fort Cobb. 476 00:26:21,246 --> 00:26:24,332 I kveld flytter Black Kettle dem sørover så de er trygge. 477 00:26:28,878 --> 00:26:30,964 Hvem er det over med Black Kettle? 478 00:26:31,006 --> 00:26:33,967 Hans kone, Medisin Kvinnehater. 479 00:26:37,053 --> 00:26:38,888 Når Black Kettle ga deg navnet ditt, 480 00:26:38,930 --> 00:26:41,600 du forsto ikke hvordan det var spesielt. 481 00:26:44,102 --> 00:26:47,063 Du har vært min gode venn, Medisin kvinne. 482 00:26:47,105 --> 00:26:50,817 Du har stått med meg gjennom mange sorger. 483 00:26:50,859 --> 00:26:53,987 Du har vært en god venn til meg også. 484 00:26:54,029 --> 00:26:56,781 For din forening med Sully. 485 00:26:56,823 --> 00:26:59,576 Dette brakte mange glade soler over hytta mi 486 00:26:59,618 --> 00:27:01,244 med Cloud Dancing. 487 00:27:03,455 --> 00:27:05,123 Det er nydelig. Takk. 488 00:27:09,002 --> 00:27:12,922 Hvorfor må det være slik? 489 00:27:12,964 --> 00:27:18,053 En dag, kanskje mange sesonger fra nå, 490 00:27:18,094 --> 00:27:19,929 mitt folk og ditt folk skal komme 491 00:27:19,971 --> 00:27:22,265 å forstå hverandre 492 00:27:22,307 --> 00:27:25,894 og ikke lenger være redd. 493 00:27:25,935 --> 00:27:27,979 Jeg kjenner denne sannheten fordi jeg kjenner deg. 494 00:27:31,524 --> 00:27:33,276 Jeg ser deg snart. 495 00:27:50,835 --> 00:27:53,797 Solen er nesten nede. Det er på tide. 496 00:27:55,924 --> 00:27:56,966 Dette er riktig å gjøre. 497 00:27:56,966 --> 00:27:59,010 Du vil være trygg med svart vannkoker. 498 00:28:02,472 --> 00:28:04,849 Har du ingenting å si? 499 00:28:06,643 --> 00:28:08,311 Du er en tåpelig mann. 500 00:28:09,854 --> 00:28:13,900 Det har du alltid vært en tåpelig mann. 501 00:28:13,942 --> 00:28:17,153 Jeg vet ikke hvorfor jeg har sovet med deg så lenge. 502 00:28:19,906 --> 00:28:22,242 Jeg er også glad i deg. 503 00:28:29,416 --> 00:28:32,001 Jeg er redd. 504 00:28:32,043 --> 00:28:35,088 Ikke bekymre deg. jeg går. 505 00:28:35,130 --> 00:28:37,340 Men det har jeg ikke å være glad for det. 506 00:30:04,469 --> 00:30:06,888 Det skal være en overraskelse. 507 00:30:10,767 --> 00:30:12,644 Det er bryllupsgaven din. 508 00:30:20,777 --> 00:30:23,404 Sully, det er så vakkert. 509 00:30:23,446 --> 00:30:27,408 Det blir når det er ferdig. 510 00:30:27,450 --> 00:30:30,912 Jeg tenkte at vi trengte en seng. 511 00:30:35,458 --> 00:30:37,293 Kan jeg se deg jobbe? 512 00:30:39,379 --> 00:30:40,839 Sikker. 513 00:30:42,465 --> 00:30:45,134 Her. 514 00:30:45,176 --> 00:30:46,845 Sitt på dette. 515 00:31:00,233 --> 00:31:03,236 Jeg har tenkt på hvor heldig vi skal ha dette huset. 516 00:31:03,278 --> 00:31:05,864 Jeg kan ikke tenke meg å ha det å plutselig pakke sammen 517 00:31:05,864 --> 00:31:08,908 og forlate alt. 518 00:31:08,950 --> 00:31:10,827 De har vært borte en uke, og jeg har lyst 519 00:31:10,869 --> 00:31:12,287 de har vært borte et år nå. 520 00:31:15,206 --> 00:31:17,458 Jeg savner dem også. 521 00:31:17,500 --> 00:31:19,377 Tror du de ordner seg? 522 00:31:20,879 --> 00:31:23,172 De skal være trygge på Fort Cobb nå. 523 00:31:23,214 --> 00:31:26,217 En gang har Custer blitt mett om å jage hundesoldater, 524 00:31:26,259 --> 00:31:30,388 han vil gå videre, og kanskje de kommer tilbake. 525 00:31:33,057 --> 00:31:35,894 Noen ganger, Jeg kan ikke annet enn å undre meg 526 00:31:35,894 --> 00:31:38,813 hvis du ønsker kunne du ha gått sammen med dem. 527 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 Jeg mener, de har vært din familie så lenge nå. 528 00:31:40,899 --> 00:31:46,404 Cheyenne er familien min. Det vil de alltid være. 529 00:31:51,534 --> 00:31:53,119 Og det er du også. 530 00:31:55,955 --> 00:31:58,291 Og du må forstå mitt hjerte er ditt nå. 531 00:32:15,266 --> 00:32:19,020 Du bør komme deg tilbake på jobb, ellers får vi aldri en seng. 532 00:32:22,482 --> 00:32:24,150 Du er så vakker. 533 00:32:28,112 --> 00:32:31,824 Jeg trodde aldri Jeg kunne vært så glad. 534 00:32:31,866 --> 00:32:33,743 Jeg elsker deg så mye. 535 00:32:43,878 --> 00:32:46,589 Horace, Dr. Mike har noen medisiner kommer inn. 536 00:32:46,631 --> 00:32:47,632 Vent bare et minutt. 537 00:32:47,674 --> 00:32:49,634 Viktig telegram for hæren. 538 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 Myra ville ha å gå på shopping nå. 539 00:32:54,138 --> 00:32:56,015 Horace, medisin? 540 00:32:56,057 --> 00:32:58,643 Å, eh, under disken. Gå videre. 541 00:33:14,367 --> 00:33:15,535 Er du sikker? 542 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Jeg leste den to ganger. 543 00:33:17,328 --> 00:33:20,039 Det sto at Custer ble beordret å ta det 7. kavaleriet 544 00:33:20,081 --> 00:33:21,666 sør for Arkansas River. 545 00:33:21,666 --> 00:33:25,086 Men det er indisk territorium. 546 00:33:25,128 --> 00:33:26,462 Du tror Custer er opp til noe? 547 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Black Kettle vil ha helligdom ved Fort Cobb. 548 00:33:30,675 --> 00:33:32,301 De vil ikke være i noen fare. 549 00:33:43,062 --> 00:33:45,314 Du blir ganske bra, Brian. 550 00:33:45,356 --> 00:33:46,357 Ikke så bra som No Harm. 551 00:33:46,357 --> 00:33:48,276 Vel, han har øvd mye lenger. 552 00:33:48,317 --> 00:33:51,446 Jeg er sikker på at han vil bli imponert neste gang du ser ham. 553 00:33:51,487 --> 00:33:54,574 Tror de kommer tilbake i tid til bryllupet ditt? 554 00:33:54,615 --> 00:33:55,533 Jeg vet ikke, Brian. 555 00:33:55,533 --> 00:33:59,078 Jeg håper det. 556 00:33:59,120 --> 00:34:02,915 Hvorfor ikke gå og fortelle Colleen at kveldsmaten er klar? 557 00:34:11,007 --> 00:34:13,051 - Cloud Dancing? - Sully - Er han her? 558 00:34:13,092 --> 00:34:14,469 Å, vi skal akkurat til å spise. Vil du bli med oss? 559 00:34:14,510 --> 00:34:17,138 Det er ikke tid. Jeg har kommet for din hjelp. 560 00:34:17,180 --> 00:34:18,347 Hva er galt? 561 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 Black Kettle er snudd vekk fra fortet. 562 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 Hva? 563 00:34:21,184 --> 00:34:22,185 Agenten sa han hadde ikke makten 564 00:34:22,226 --> 00:34:24,062 å slutte fred med Cheyenne. 565 00:34:24,103 --> 00:34:25,688 Han sa Black Kettle må slutte fred 566 00:34:25,730 --> 00:34:27,899 med den store krigssjefen, Sheridan. 567 00:34:27,940 --> 00:34:30,318 Sheridan beordret Custer sør for Arkansas. 568 00:34:30,359 --> 00:34:31,402 Er du sikker på dette? 569 00:34:31,444 --> 00:34:33,196 Jeg så et telegram. 570 00:34:33,237 --> 00:34:35,656 Hæren sender ikke Custer inn for å snakke fred. 571 00:34:35,698 --> 00:34:37,116 Hvor er Black Kettle nå? 572 00:34:37,158 --> 00:34:38,701 De laget leir langs Washita. 573 00:34:38,743 --> 00:34:40,745 Vi må advare dem. 574 00:34:40,745 --> 00:34:42,747 Jeg blir med deg. 575 00:34:42,789 --> 00:34:45,166 De er vennene mine også. De kan trenge meg. 576 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Ikke bekymre deg for oss. Jeg skal sove her inne. 577 00:34:46,334 --> 00:34:49,003 Vel, jeg ville følt meg bedre hvis du spurte Robert E. og Grace 578 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 å tilbringe nettene med deg, og hvis de ikke kan, 579 00:34:50,713 --> 00:34:52,131 bo på klinikken. 580 00:35:28,167 --> 00:35:31,003 Dette vil ikke smake mye. 581 00:35:31,045 --> 00:35:31,963 Jeg er redd når de fleste av jentene 582 00:35:31,963 --> 00:35:33,089 var på kjøkkenet med sine mødre, 583 00:35:33,131 --> 00:35:36,217 Jeg var borte med faren min hjelpe ham med å sette brukne bein. 584 00:35:36,259 --> 00:35:40,012 Faren din, han ville ha deg å bli lege? 585 00:35:40,054 --> 00:35:42,098 Det var en gjensidig avgjørelse. 586 00:35:42,140 --> 00:35:44,433 Faren min bestod medisinene sine til meg også. 587 00:35:44,475 --> 00:35:47,478 Jeg har aldri hørt du snakker om faren din. 588 00:35:49,647 --> 00:35:51,149 Han var en gang en stor kriger 589 00:35:51,190 --> 00:35:53,025 og vant mange skalper fra fienden. 590 00:35:53,067 --> 00:35:55,153 Etter Fort Laramie-traktaten, 591 00:35:55,194 --> 00:35:57,113 han la til side våpnene sine og lærte medisin. 592 00:35:57,155 --> 00:35:59,407 Hva fikk ham til å endre seg? 593 00:35:59,448 --> 00:36:00,825 Traktaten brakte mange store nasjoner sammen, 594 00:36:00,867 --> 00:36:03,327 men noen var gamle fiender. 595 00:36:03,369 --> 00:36:06,038 På vei, en Cheyenne-krigsfest drepte en slangemann, 596 00:36:06,080 --> 00:36:08,249 så et råd ble kalt. 597 00:36:08,291 --> 00:36:10,334 Folket mitt røykte pipe med slangen. 598 00:36:10,334 --> 00:36:14,088 Og høvdingene våre ringte krigerne å slutte å kjempe. 599 00:36:14,130 --> 00:36:16,382 Jeg husker fortsatt hvordan bestefaren 600 00:36:16,424 --> 00:36:18,968 omfavnet krigeren som hadde drept hans barnebarn. 601 00:36:21,137 --> 00:36:23,014 Den krigeren var faren min. 602 00:36:25,183 --> 00:36:27,727 Hva ble av faren din? 603 00:36:27,768 --> 00:36:30,521 Han døde av kikhoste. 604 00:36:30,521 --> 00:36:33,316 Jeg kjente ikke medisinen for denne hvite mannens sykdom. 605 00:36:39,655 --> 00:36:42,366 Du må hvile nå. 606 00:36:42,408 --> 00:36:45,119 Vi har en lang tur til elva. 607 00:37:09,101 --> 00:37:11,479 Hva er det? 608 00:37:11,520 --> 00:37:12,438 Lytte. 609 00:37:15,149 --> 00:37:17,860 Jeg hører ingenting. 610 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 Jeg lukter røyk. 611 00:37:20,446 --> 00:37:22,573 Vi er kanskje nærmere enn jeg har trodd. 612 00:37:24,200 --> 00:37:26,077 Vi har lagt hyttene våre her om våren. 613 00:37:26,118 --> 00:37:28,621 Da er gresset høyt, og elven hovnet opp. 614 00:37:37,421 --> 00:37:38,965 Herregud. 615 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Svart vannkoker? 616 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Å, Black Kettle. 617 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 Michaela! 618 00:39:29,617 --> 00:39:31,452 Skydans! 619 00:39:36,916 --> 00:39:39,877 Snøfugl? 620 00:39:39,877 --> 00:39:43,130 Jeg er her nå. Jeg er her. 621 00:39:49,387 --> 00:39:54,308 De falt inn i leiren vår før solen. 622 00:39:54,350 --> 00:39:57,978 Vi kunne ikke unnslippe. 623 00:40:02,066 --> 00:40:06,404 Dette er gjort. 624 00:40:18,582 --> 00:40:22,962 Hva vil Cloud Dancing gjøre uten meg? 625 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Jeg fant Black Kettle og hans kone ved elven. 626 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 De ble skutt i ryggen. 627 00:42:43,185 --> 00:42:45,938 No Harm gjemte ham. 628 00:42:48,524 --> 00:42:50,693 Shh.